キャラクターの話し方

こんにちは。またまた読んでくれてありがとう。今日のブログは複雑なトピックですが、まだ頑張りましょうね。今日のトピックは登場人物の話し方／スピーチスタイルです！

 

実は、私は全然日本語の読み物とメディアを見ませんでした。アニメは見たことがないし、漫画を英語だけ読むし、テレビも見てしません。とても大変ですね。日本語が自然に話すために必要分かりますが…

 

でも、日本のメディアは日本語で一つ見ることがあります。

 

 「龍が如く」（英語でヤクザ）です。言い方の習うことではありませんですが、私の大好きなゲームシリーズですよね。ですから、話し方を分析するの登場人物は…真島吾朗です！！

 

 

 (真島吾朗・まじまごろう)

 ヤクザの登場人物の話し方は既に違うとクレイジーですが、真島さんのスピーチスタイルは最も狂的ですよ。日本人の龍が如くファンは「真島弁」という呼ばれますから、真島さんの話し方を分析していたいです。ちょっとネタキャラで、ヤクザですがいつもボーリングとかパチンコとかします。真島さんは全然真面目ではありません。

 

スピーチスタイルにとって、一つ目はふつうなヤクザの言葉を使います。たくさん「俺」や 「やろ」や「てめい」こういう言ったことがあります。そして、真島さんは特にクレイジーですから、ピッチとイントネーションは荒くに上と下に変えます。その上に、関西弁を使うで、「いい」を「ええ」と言ったり、「ありがとう」が「おおきに」になったり、「ちょっと」が「ちいと」になってしました。その二つの言い方はよく一緒には話す時があって、関西弁の「～だ」→「や」、ヤクザの「や」→「じゃ」になることもできます。感動するために、「や」はよく動詞と文の後で言って、文末の音はたいてい長く「え」に変えます。例えば、「行くで」は「行くでぇ！」になります。とてもヤクザな聞きますね。そして、ふつうのヤクザのひょうげんは「行くぞ」ですが、関西弁はでぇ代わりです。旺盛すぎるのスタイルを使います。

 

真島さんはこのスピーチスタイルを使う理由はとてもクレイジーと旺盛言うためです。他の人にとって、真島さんはひどいことをしているけど、楽しそうです。ですから、その人は真島さんは怖くて予測しがたいみたいと思います。これは意図的です。実は、真島さんの関西弁は作り物です。真島さんの関西弁はちょっと変とたいてい間違います。その理由は真島さんがレイジーではないです。真島さんは関西に行ったことがありませんから。

 

 ペルソナの前の真島さん

真島さんはクレイジーではなくて、うそを使うことが分かるだけです。

ペルソナの真島さん

 それですから、真島さんはとてもユニークな登場人物だと思います。「真島弁」の話し方はとても面白くて、真島さんがキャラクターの深みがたくさんあります。皆さん、龍が如くがおすすみではないかもしれませんですが、このキャラクターは面白そうと思うなら、してみてはいいですね。とても楽しくて感動なシリーズです。

また、 読んでくれてありがとう！ 

グゼッティ